DK | Miqura Horse - Barrier Cream er en multifunktionel hestecreme, der plejer, blødgør og beskytter irriteret og sart hud, samtidig med at den danner en
afvisende barriere. Den indeholder blandt andet aloe vera, zink og E-vitamin, der har en plejende og fugtgivende effekt. Brugsanvisning: Cremen kan
bruges på tørre områder, sår og små rifter. Derudover kan den med stor effekt anvendes i hestens koder. Opbevares frostfrit.
GB | Miqura Horse – Barrier Cream is a multifunctional horse cream which nurtures, softens and protects irritated and sensitive skin while also acting as a repelling barrier. Among other ingredients, it contains aloe vera, zinc and vitamin E, which have a nurturing and moisturising effect. Directions for use:
The cream is suitable for use on dry areas, cuts and small scratches. It can also be used effectively on the pastern. Store in a frost-free place.
NO | Miqura Horse - Barrier Cream er en multifunksjonell hestekrem som pleier, myker og beskytter irritert og delikat hud, samtidig som den danner en avstøtende barriere. Den inneholder blant annet aloe vera, sink og vitamin E, som har en pleiende og fuktighetsgivende effekt. Bruksanvisning: Kremen kan brukes på tørre områder, sår og små kutt. I tillegg, kan den med stor effekt brukes på hestens koder. Oppbevares frostfritt.
SE | Miqura Horse – Barrier Cream är en multifunktionell hästkräm som vårdar, mjukgör och skyddar irriterad hud samtidigt som den bildar en
avvisande barriär. Det innehåller bland annat aloe vera, zink och E-vitamin som har en närande och återfuktande effekt. Bruksanvisning: Krämen kan
användas på torra områden, sår och små skråmor. Dessutom kan den användas med stor effekt på hästen kotor. Förvara frostfritt.
FI | Miqura Horse - Barrier Cream on monikäyttöinen voide hevoselle. Se ravitsee, pehmentää ja suojaa ärtynyttä ja herkkää ihoa muodostaen samalla
hylkivän suojan. Tuote sisältää muun muassa aloe veraa, sinkkiä ja E-vitamiinia, joilla on ravitseva ja kosteuttava vaikutus. Käyttöohje: Voidetta voidaan käyttää kuiville alueille, haavoihin ja pieniin naarmuihin. Lisäksi se toimii tehokkaasti hevosen vuohisten hoidossa. Ei saa jäätyä.
FR | Miqura Horse - Barrier Cream est une crème multifonctionnelle pour chevaux qui soigne, adoucit et protège les peaux irritées et sensibles, tout en
formant une barrière répulsive. Elle contient notamment de l'aloe vera, du zinc et de la vitamine E, qui ont un effet nourrissant et hydratant. Instructions
d’utilisation: La crème peut être utilisée sur les zones sèches, plaies et petites coupures. En outre, il peut être utilisé avec beaucoup d'efficacité au
niveau des paturons cheval. Conservez à l'abri du gel.
NL | Miqura Horse - Barrier Cream is een multifunctionele paardencrème die de geïrriteerde en gevoelige huid verzorgt, verzacht en beschermt, terwijl deze tevens een afstotende barrière vormt. De crème bevat onder andere aloë vera, zink en vitamine E, die een verzorgend en hydraterend effect hebben.
Gebruiksaanwijzing: De crème kan gebruikt worden op droge plekken, wonden en kloofjes. Bovendien is deze zeer effectief bij gebruik op de onderbenen van het paard. Vorstvrij bewaren.
ES | Miqura Horse - Barrier Cream es una crema multifuncional para caballos que nutre, suaviza y protege la piel irritada y sensible, a la vez que forma una barrera protectora. Contiene, entre otros ingredientes, aloe vera, zinc y vitamina E, que poseen un efecto nutritivo e hidratante. Instrucciones de uso:
la crema se puede utilizar en zonas secas, heridas y pequeños rasguños. Además es muy aconsejable para los cascos del caballo. Almacenar a salvo de la escarcha.
PT | Miqura Horse - Barrier Cream é um creme de cavalo multifuncional que nutre, suaviza e protege a pele irritada e sensível, ao mesmo tempo que forma
uma barreira repelente. Contém, entre outras coisas, aloé vera, zinco e vitamina E, que têm um efeito nutritivo e hidratante. Manual de utilização: O
creme pode ser usado em áreas secas, feridas e pequenos cortes. Adicionalmente, pode ser usado com grande efeito nos boletos do cavalo. Armazenar livre de gelo.
IT | Miqura Horse - Barrier Cream è una crema multifunzionale per cavalli che cura, ammorbidisce e protegge la pelle irritata e sensibile formando una
barriera repellente. Tra gli altri ingredienti, contiene aloe vera, zinco e vitamina E, che hanno un effetto nutriente e idratante. Istruzioni per l’uso: la crema può
essere applicata su zone secche, ferite e piccoli tagli. Inoltre, può essere usata con grande efficacia sulle zampe del cavallo. Conserva il prodotto al riparo dal gelo.
