DK | Miqura Horse - Allover Shampoo er en alsidig, mild og skånsom hesteshampoo til grundig rengøring og pleje af pels, man og hale. Den indeholder blandt andet aloe vera og E-vitamin, der har en plejende og fugtgivende effekt på pels og hår. Shampooen efterlader pels og hår med en flot glans. Brugsanvisning: Gør hestens pels, man og hale våd. Skum shampooen op i lidt vand, enten i hænderne eller i en spand. Herefter påføres det på de tilsmudsede områder. Skyl grundigt efter, og gentag evt. efter behov. Opbevares frostfrit. Advarsel: Forårsager alvorlig øjenirritation. Forårsager hudirritation. Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. Opbevares utilgængeligt for børn. Vask hænder grundigt efter brug. Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp. Ingredienser (648/2004): Anioniske overfladeaktive stoffer, Sodium benzoate, Phenoxyethanol, Parfume.
GB | Miqura Horse – All-over Shampoo is a versatile, mild and gentle horse shampoo which can be used to thoroughly clean and care for the coat, mane and tail. Among other ingredients, it contains aloe vera and vitamin E, which have a nurturing and moisturising effect on the coat and hair. The shampoo will leave the
coat and hair with a beautiful shine. Directions for use: Wet your horse’s coat, main and tail. Lather the shampoo in a little water, either in your hands or in a bucket. Then apply to dirty areas. Rinse thoroughly afterwards and repeat as needed. Store in a frost-free place.
Warning: Causes serious eye irritation. Causes skin irritation. If medical advice is needed, have product container or label at hand. Keep out of reach of children. Wash hands thoroughly after handling. If eye irritation persists: Get medical advice/attention. Ingredients (648/2004): 5-15% Anionic surfactants, Sodium benzoate, Phenoxyethanol, Perfumes.
FR | Miqura Horse - Allover Shampoo est un hampooing polyvalent, doux et délicat pour le nettoyage et l'entretien de la robe, la crinière et la queue. Il contient notamment de l'aloe vera et de la vitamine E, qui ont un effet nourrissant et hydratant sur le pelage et le crin. Le shampooing donne au pelage et au crin une belle brillance. Instructions d’utilisation:
Humidifiez la robe, la crinière et la queue du cheval. Faites mousser le shampooing dans un peu d'eau dans vos mains ou dans un seau. Appliquez-le ensuite sur les zones sales. Rincez abondamment et répétez l'opération si nécessaire. Conservez à l'abri du gel. Attention: Provoque une sévère irritation des yeux. Provoque une irritation cutanée. En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. Tenir hors de portée des enfants. Se laver mains soigneusement après manipulation. Si l'irritation des yeux persiste: Demander un avis médical/Consulter un médecin. Ingrédients (648/2004): 5-15% Agents de surface anioniques, Sodium benzoate, Phenoxyethanol, Parfums.
ES | Miqura Horse - Allover Shampoo es un champú para caballos versátil, suave y delicado, para la limpieza a fondo y el cuidado de pelo, crines y cola. Contiene, entre otros ingredientes, aloe vera y vitamina E, que tienen un efecto nutritivo e hidratante sobre el pelaje. El champú deja el pelaje con un bonito brillo. Instrucciones de uso: moja pelo, crines y cola del caballo. Haz espuma con el champú con un poco de agua, ya sea en tus manos o en un cubo. Después aplícalo en las áreas sucias. Enjuaga bien, repitiendo si fuera necesario. Almacenar a salvo de la escarcha. Atención: Provoca irritación ocular grave. Provoca irritación cutánea. Si se necesita consultar a un médico, tener a mano el recipiente o la etiqueta del producto. Mantener fuera del alcance de los niños. Lavarse manos cuidadosamente después de la manipulación. Si la irritación ocular persiste, consultar a un médico. Ingredientes (648/2004): 5-15% Tensioactivos aniónicos, Sodium benzoate, Phenoxyethanol, Perfumes.
NO | Miqura Horse - Allover Shampoo er en allsidig, mild og skånsom hestesjampo for grundig rengjøring og pleie av pels, man og hale. Den inneholder blant annet aloe vera og vitamin E, som har en pleiende og fuktighetsgivende effekt på pels og hår. Sjampoen etterlater pels og hår med en fin glans. Bruksanvisning: Fukt hestens pels, man og hale. Skum sjampoen opp i litt vann, enten i hendene eller i en bøtte. Deretter påføres den på de skitne områdene. Skyll grundig og gjenta etter behov. Oppbevares frostfritt. Advarsel: Gir alvorlig øyeirritasjon. Irriterer huden. Dersom det er nødvendig med legehjelp, ha produktets beholder eller etikett for hånden. Oppbevares utilgjengelig for barn. Vask hender grundig etter bruk. Ved vedvarende øyeirritasjon: Søk legehjelp. Ingredienser (648/2004): 5-15% Anioniske overflateaktive stoffer, Sodium benzoate, Phenoxyethanol, Parfymer.
SE | Miqura Horse – Allover Shampoo är ett mångsidigt, milt och skonsamt hästschampo för noggrann rengöring och vård av päls, man och svans. Det innehåller bland annat aloe vera och E-vitamin som har en närande och återfuktande effekt på päls och hår. Schampot lämnar päls och hår med en fin glans.Schampot ger både päls och hår en vacker glans.
Bruksanvisning: Blöt hästens päls, man och svans. Löddra upp schampot i lite vatten, antingen i händerna eller i en hink. Applicera sedan på de smutsiga områdena. Skölj noggrant och upprepa vid behov. Förvara frostfritt. Varning: Orsakar allvarlig ögonirritation. Irriterar huden. Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård. Förvaras oåtkomligt för barn. Tvätta händer grundligt efter användning. Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. Ingredienser (648/2004): 5-15% Anjoniska tensider, Sodium benzoate, Phenoxyethanol, Parfym.
FI | Miqura Horse - Allover Shampoo on monikäyttöinen, mieto ja hellävarainen shampoo hevosen karvan, harjan ja hännän perusteelliseen puhdistukseen ja hoitoon. Sisältää muun muassa aloe veraa ja E-vitamiinia, jotka ravitsevat ja kosteuttavat karvaa ja jouhia. Shampoo antaa karvalle ja jouhille upean kiillon. Käyttöohje: Hevosen turkki, harja ja häntä kastellaan. Shampoo vaahdotetaan pienessä määrässä vettä joko käsissä tai ämpärissä. Levitetään likaisille alueille. Huuhdellaan huolellisesti ja toistetaan tarvittaessa. Ei saa jäätyä. Varoitus: Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Ärsyttää ihoa. Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti. Säilytä lasten ulottumattomissa. Pese käsissä huolellisesti käsittelyn jälkeen. Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Ainesosat (648/2004): 5-15% Anioniset pinta-aktiiviset aineet, Sodium benzoate, Phenoxyethanol, Hajusteet.
NL | Miqura Horse - Allover Shampoo is een veelzijdige, milde en zachte paardenshampoo voor een grondige reiniging en verzorging van de vacht, manen en staart. De shampoo bevat onder andere aloë vera en vitamine E, die een verzorgend en hydraterend effect hebben op de vacht en het haar. De shampoo geeft de vacht en het haar een prachtige glans.
Gebruiksaanwijzing: Maak de vacht, manen en staart van het paard nat. Schuim de shampoo op in een beetje water - in je handen of in een emmer. Breng deze vervolgens aan op de vuile plekken. Spoel grondig na en herhaal indien nodig. Vorstvrij bewaren. Waarschuwing: Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Veroorzaakt huidirritatie. Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. Buiten het bereik van kinderen houden. Na het werken met dit product handen grondig wassen. Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. Ingrediënten (648/2004): 5-15% Anionogene oppervlakteactieve stoffen, Sodium benzoate, Phenoxyethanol, Parfums.
PT | Miqura Horse - Allover Shampoo é um champô para cavalos versátil, suave e delicado para limpeza completa e o cuidado de pêlo, crina e cauda. Contém, entre outras coisas, aloé vera e vitamina E, que têm um efeito nutritivo e hidratante sobre o pêlo e os cabelos. O champô deixa o pêlo e os cabelos com um brilho bonito. Manual de utilização: Molhe o pêlo, a crina e a cauda do cavalo. Ensaboe o champô num pouco de água, seja nas mãos ou num balde. Depois disso, aplique nas áreas sujas. Enxague bem, repetindo conforme necessário. Armazenar livre de gelo. Atenção: Provoca irritação ocular grave. Provoca irritação cutânea. Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. Manter fora do alcance das crianças. Lavar mãos cuidadosamente após manuseamento. Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. Ingredientes (648/2004): 5-15% Tensioactivos aniónicos, Sodium benzoate, Phenoxyethanol, Perfumes.
IT | Miqura Horse – Allover Shampoo è uno shampoo per cavalli versatile, delicato e gentile per la pulizia e la cura del manto, della criniera e della coda. Tra gli altri ingredienti, contiene aloe vera e vitamina E, che hanno un effetto nutriente e idratante sul manto e sul pelo. Lo shampoo dona al manto e al pelo una splendida lucentezza. Istruzioni per l’uso: bagna il manto, la criniera e la coda del cavallo. Aggiungi allo shampoo un po’ d’acqua per fare
schiuma, tra le mani o in un secchio. Applica quindi lo shampoo sulle aree sporche.
Risciacqua accuratamente e ripeti all’occorrenza. Conserva il prodotto al riparo dal gelo.
Attenzione: Provoca grave irritazione oculare. Provoca irritazione cutanea. In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Lavare accuratamente le mani dopo l’uso. Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. Ingredienti (648/2004): 5-15% Tensioattivi anionici, Sodium benzoate, Phenoxyethanol, Profumo.
